Personally I figured it came from the word left. It keeps the cadance a lot nicer if you are singing layo or low at certain points in the cadance as opposed to left.